DOMINIO LÉXICO (13)

Os presento la decimotercera y última entrega (de este curso) del apartado DOMINIO LÉXICO. Recordaréis que se trata de un compendio de disparates reales que me han puesto mis alumnos en mis exámenes en el apartado de VOCABULARIO. También os recuerdo que todas las palabras que pregunto, antes, evidentemente, las he explicado; eso os lo digo para que veáis qué atemción prestan algunos. Por otra parte debo deciros que son mayoría las respuestas correctas, no os vayáis a pensar que...
Bueno, aquí van los disparates. En mayúscula, la palabra preguntada; en minúscula, las respuestas de mis alumnos; entre paréntesis y en cursiva, mis comentarios (si me sugiere algún comentario, porque muchas respuestas no necesitan ninguno).

MENINGITIS:

• Inflamación de las cuerdas vocales.
• Inflamación de las extremidades. (da igual, inflamación seguro; ¿de qué? todo vale)

DERMATÓLOGO:

• Médico especialista en el vello capilar (mira qué suave el médico, ¿no?)

LABRADOR:

• Hijo de un perro.
• Animal que chilla mucho. (el verdadero animal es quién escribe esta tontería)

SASTRE:

• Persona que va de negro y da miedo.
• Persona muy torpe. (la respuesta sí que es un  de-sastre)

SEVERO:

• Que no es de reír (vaya, que no es como tu respuesta)

CARDIÓLOGO:

• Médico de los pies.
• Médico que trabaja con los cerebros de la gente.
• Persona que hace diálogos para representarlos. (¡Esa! ¡Esa es la más lógica, aunque debería hacer diólogos en lugar de diálogos!)

ATREZZO:

• Parte de una obra donde se cuentan los chistes (para qué quiero chistes con lo divertidos que son mis alumnos)

Ya veis com nos "divertimos" corrigiendo. Hasta el próximo curso.

ET DESPULLES PROVOCATIU

Marees d'hivern
posen al descobert part dels teus fons,
amagats per sempre,
segurs;
allà on mai s'atura el sol,
on només arriba la seva llengua
garbellada per les teves aigües.






Aleshores,
coneixem els aliens
mínima part dels teus secrets.


És il·lusió,
imatges de refilada
que no descobreixen res
de la teva veritat amagada.

I SI VINGUESSIS A VEURE'M?

Sento a la meva finestra,

a la nit,
colpejar la mà del vent
i, tal com ve i se'n va,
suposo a la meva persiana
l'embat de les teves onades.


Endreçat pel cobrellit,
protegit per les mantes
somriu als meus peus
la teva llengua mullada:






com desgasta el meu balcó;
com treballa al carrer,
incansable;
com voleien les gavines
per sobre les onades.




Quan la son ha marxat,
quan torna l'albada,
obro la porta i amb una rialla,
espero impacient, al meu carrer,
l'arribada de la platja.

NO ETS MIRATGE AL DESERT

D'esquenes a tu
la resta és desert de sorra daurada.
Maquen camins inútils petges
de desconegut origen i destí
que, esborrades a estones
per tu, retallen,
dibuixen rutes per seguir.

Per enamorats 
que cerquen, pels seus petons,
la teva música.
Per solitaris
que busquen en la seva solitud,
companyia en la teva parla.


Per somniadors
que assagen pels teus camins
viatges impossibles.
Per mi
que provo de trobar en la teva ànima
molt més que un miratge.

DOMINIO LÉXICO (12)

Casi un curso entero sin aportar innovaciones de mis alumnos al vocabulario general. Acabado ya el curso es momento de resumen y de ... colección. Sí, aquí van unos cuantos disparates léxicos de mis queridos alumnos que, dicho sea de paso, desde que existe esta seccion en mi blog ajustan mucho más sus respuestas para aportar lo menos posible (se entiende que voluntariamente, claro). 

Os recuerdo (o explico de nuevo para quien visita esta sección por primera vez) que lo que os presento son las respuestas que mis alumnos dan a la última sección de todos mis controles, dedicada, claro está, al vocabulario. En mayúsculas os pondré la palabra preguntada, en cursiva sus respuestas y entre paréntesis, si me inspiran algo, mis comentarios.

ALFEIZAR:

• Donde se aprende a ser cura.
• Marcas en la cara.

BARBILAMPIÑO:

• Que tiene la barbilla sólida. (O la cara muy dura)

DÉDALO:

• Objeto metálico que se pone en el dedo para no pincharte cuando coses. (Un laberinto siempre se relaciona, inconscientemente, con el "hilo" de Ariadna, pero de ahí... a coser, va mucha distancia)

EXUBERANTE:

• Algo que no te esperas. (Por cierto, no me esperaba esa respuesta)

PERÍMETRO:

• Es un espacio concreto, por ejemplo... de un cuadrado... todas sus paredes.

GESTA:

• Bulto en la espalda.(Solo falta que le pases por el bulto la lotería)

OMNISCIENTE:

• Que se ha quedado confuso.(O distraído cuando se explicó)

FRAGUA:

• Que ha llegado su hora. (La hora de cerrar el vocabulario y cambiar de sección)

Sección siglas:

ATS:

• Atención de tráfico seguro.

SIDA:

• Síndrome de inflamación de amigdalas.
• Síndrome inmunosuficiente de atención.

UCI:

• Unidad de cirujanos identificados.

Sección literatura:

Después de explicar "Los Episodios Nacionales" de Benito Pérez Galdós, les pedí que recordaran algún título. En el libro de texto aparecían varios, entre ellos y por este orden, aparecían "Bailén" y "Trafalgar". Ante la pregunta de "dime algún título de Episodio Nacional", en un alarde de memoria un alumno me contestó:

• El Baile de Alfaguara. (Algo sonaba)

En literatura medieval, una obra hagiogràfica es aquella que nos explica la vida de un santo. Preguntado en control que era, la respuesta más brillante fue:

• Es una obra que da mucha risa. (Marialuisa)

Cuando comentamos el orden narrativo de una historia aparecen varias posibilidades, en ocasiones reconocibles con su nombre en inglés (Flash back... -analepsis en castellano), o en latín (IN MEDIA RES). Al pedirles en un control que me dijeran alguna de las posibilidades narrativas, alguien se acordó que una era en latín, pero la memoria (o el estudio) no daba para más, es así como me puso, en lugar de IN MEDIA RES, POR EN MEDIUM. (¡genial!)

Dejaremos alguna más para el siguiente capítulo que no tardará mucho en aparecer.

Gracias por leerme.

MISSATGE DINS L'AMPOLLA

Llençaria la meva veu
a les teves ones,
cridaria el teu nom
sense esperar la calma;
però no em cal,
no ho necessito,
la comunicació hi és sense parlar,
el silenci és prou missatge
per, dins l'ampolla dels meus desigs,
viatjar sense descans
cavalcant sobre maregasses
desconegudes,
confiant en tu.