FRASE CÉLEBRE DE LA SEMANA (del 5 al 12 de octubre)

Algunos oyen con las orejas; otros, con el estómago; y otros, con el bolsillo. Otros... no oyen nada.

Autor: Khalil Gibran

MALENDREÇOS, poema 8

Aquest és el sisè poema en castellà: una altra sorpresa que, malgrat sortir del meu llapis, temps després em fa pensar.

Sube mi miedo

por la escalera de las palabras

sin temor a caer

de ellas y desde ellas.

Engarzan sílabas y significados,

símbolos y marcas.

Entreverás la luz, el cielo,

el amor, la vida,

tendrás en tu mano

tu alma y sus heridas.

MALENDREÇOS, poema 7

Cinquè poema en castellà. M'agrada aquesta sensació de llegir-me temps després, desconeixedor del perquè dels meus versos. I vés per on em descobreixo en aquest molt filosòfic, aplicant el Carpe diem a les paraules. Com si la mort es desgranés, com si estirés de la cadena que, baula a baula, m'acosta aquesta mort. Sense drames, real i palpable: par important de la mateixa vida.

5

Vivo y muero al momento.

Muero un poco al vivir al tiempo.

Cada día vivido

es muerte lenta e inexorable.

Quiero vivir intensamente,

agotar el aire a bocanadas rabiosas,

estrechar el espacio y recorrerlo

poco a poco, varias veces,

pues se va, y no vuelve.

Nacen nuevos momentos,

pero no son los mismos,

aquellos ya murieron

por ser vividos.

MALENDREÇOS, poema 6

    Quart poema en castellà de 1999. Tampoc sé la motivació però conec les sensacions. La música sempre ha estat capaç de bellugar-me l'ànima.

4

Escalan mi alma

cadenas de notas vibrando en mi espacio.

Acarician el silencio

y me acarician con él.

Me encogen el pecho y me mueven

el espíritu.

Apenas la boca abierta

para dar gracias.

El momento me pertenece.

MALENDREÇOS, poema 5

Tercer poema en castellà (d'un total de tretze, un número especial per mi). Segueixo sorprenent-me dels seus continguts, dels seus significats; segueixo sense recordar quan els vaig escriure ni què m'impulsà. Ara em suggereixen una pausa especial, un fre a la inèrcia imparable del dia a dia.

3

Resbala la seda entre mis dedos

dejando caer tu cabello.

Silencio en el aire.

Todo se para.

Pasa un momento eterno

rodeándote la cintura con mano frágil y tímida,

sin atreverse a ceñirte,

refrenando el ímpetu y la fuerza,

por no quebrar la magia

de tu ambiente.

MALENDREÇOS, poema 4

     Aquí teniu el segon poema en castellà. Recordeu, té gairebé 15 anys i està totalment aïllat de la raó que el provocà. Qui sap on parava el meu ànim, o què giravoltava pel meu cervell.

2

 

El silencio será mi reino,

y las palabras, sin suerte, correrán subterráneas, sin destino

en nadie.

El silencio será mi reino,

y las sombras cubrirán tu luz,

inundando de dudas los sentimientos

de la gente.

El silencio será mi reino,

y la angustia, abrazada a mi cuello,

volará, como túnica al viento, repartiendo miedo

por el mundo.